msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MaxButtons Pro\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-26 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-28 15:28+0100\n" "Last-Translator: Roland Stumpp \n" "Language-Team: mediaOffice GbR \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;_x;sprintf;printf\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../MaxButtons\n" #: ../blocks/colorpro.php:45 msgid "Icon color" msgstr "Farbe des Icon" #: ../blocks/google.php:117 msgid "Google Event Tracking for Button Clicks" msgstr "Google Analytics Ereignis Tracking für Klicks auf einen Button" #: ../blocks/google.php:118 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: ../blocks/google.php:122 msgid "Google Event Tracking" msgstr "Google Ereignis-Tracking" #: ../blocks/google.php:125 msgid "Enable Event Tracking" msgstr "Google-Ereignis-Tracking aktivieren" #: ../blocks/google.php:131 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: ../blocks/google.php:134 msgid "" "Category is a group name for a set of buttons you want to track. For " "example you might track your Buy Now buttons as a group." msgstr "" "Kategorie ist ein Gruppenname für ein Set von Buttons, die Sie per Analytics " "tracken wollen. Zum Beispiel könnten Sie Ihre Sofort-Kaufen-Buttons als " "Gruppe per Tracking verfolgen." #: ../blocks/google.php:138 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: ../blocks/google.php:141 msgid "The type of interaction (i.e. click, play, buy)" msgstr "Die Art der Interaktion (z. Bsp. klicken, spielen, kaufen)" #: ../blocks/google.php:146 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: ../blocks/google.php:149 msgid "Useful for categorizing events (i.e. 'front-page' )" msgstr "" "Nützlich für die Kategorisierung von Veranstaltungen (z. Bsp. Startseite)" #: ../blocks/google.php:153 msgid "Value" msgstr "Wert" #: ../blocks/google.php:156 msgid "" "Value lets you assign the value to you of a user clicking on this button" msgstr "" "Mit Wert können Sie dem Klick auf den Button eine ID oder Wert zuweisen. " #: ../blocks/google.php:162 msgid "Interaction" msgstr "Interaktion" #: ../blocks/google.php:165 msgid "" "When checked Google Analytics will see this event as a visitor interaction. " "This lowers the bounce rate. We recommend checking this setting." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, zeichnet Google Analytics den Klick als " "Besucher Interaktion auf. Das senkt die Absprungrate. Wir empfehlen diese " "Option zu aktivieren. " #: ../blocks/google.php:171 msgid "Both event category and action are required fields" msgstr "" "Die Felder Kategorie und Aktion sind Pflichtfelder im Google Ereignis " "Tracking" #: ../blocks/google.php:180 msgid "Adding Google Event Tracking to your button" msgstr "Fügt Google Analytics Ereignis Tracking zu Ihrem Button hinzu" #: ../blocks/google.php:183 msgid "" "Google Event tracking allows you to receive an event notification in Google " "Analytics everytime a visitor \n" "\t\t\tclicks your button." msgstr "" "Das Google Ereignis Tracking bietet die Option, jedesmal eine Ereignis " "Information in Google Analytics zu hinterlegen, wenn ein Besucher \n" "\t\t\tauf Deinen Button klickt." #: ../blocks/google.php:186 msgid "Setting up Event Tracking" msgstr "Google Ereignis-Tracking einrichten (Englisch)" #: ../blocks/google.php:188 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: ../blocks/google.php:190 #, php-format msgid "" "Setup Google Analytics on your WordPress site. You can either manually " "insert the correct Analytics code or \n" "\t\t\t\tuse a popular plugin like %sGoogle Analytics%s, %sGoogle Analytics " "Dashboard for WP%s or one of the many others" msgstr "" "Einrichtung von Google Analytics auf Deiner WordPress Seite. Sie können den " "richtigen Analytics Code manuell einrichten oder \n" "\t\t\t\teines der bekannten Plugins nutzen wie %sGoogle Analytics%s, " "%sGoogle Analytics Dashboard for WP%s oder eines der vielen anderen Plugins. " #: ../blocks/google.php:193 #, php-format msgid "" "Click the checkbox %s'Enable Event Tracking'%s to activate the tracking for " "the button" msgstr "" "Markieren Sie das Kontrollkästchen %s'Google-Ereignis-Tracking aktivieren'%s " "um das Tracking für den Button einzuschalten" #: ../blocks/google.php:195 msgid "" "The fields Event category and Event Action are required for Google Analytics " "and you should fill them out. This controls how your events will be ordered " "in Google Analytics." msgstr "" "Die Felder Kategorie und Aktion sind Pflichtfelder im Google Ereignis " "Tracking und erforderlich für Google Analytics. Sie steuern wie das Ereignis " "Tracking in Google Analytics angesprochen wird. " #: ../blocks/google.php:196 msgid "" "Save the button and test if the event are being inserted into your GA account" msgstr "" "Speichern Sie den Button und prüfen Sie in Ihrem Google Analytics Account ob " "das Ereignis Tracking eingebunden ist. " #: ../blocks/icon.php:162 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: ../blocks/icon.php:165 msgid "Use Font Awesome Icon" msgstr "Verwenden Sie Awesome Icons" #: ../blocks/icon.php:178 msgid "Select Icon" msgstr "Wählen Sie ein Icon für den Button aus." #: ../blocks/icon.php:182 msgid "Choose from 479 icons" msgstr "Wählen Sie aus 479 Icons" #: ../blocks/icon.php:200 msgid "Image" msgstr "Bild" #: ../blocks/icon.php:203 msgid "Select..." msgstr "Auswählen..." #: ../blocks/icon.php:209 msgid "Position" msgstr "Position" #: ../blocks/icon.php:224 msgid "Icon Size" msgstr "Icon Größe" #: ../blocks/icon.php:226 ../blocks/icon.php:233 ../blocks/icon.php:240 #: ../blocks/icon.php:247 ../blocks/icon.php:254 ../blocks/textpro.php:318 #: ../blocks/textpro.php:325 ../blocks/textpro.php:332 msgid "Default:" msgstr "Standard:" #: ../blocks/icon.php:231 msgid "Padding Top" msgstr "Innenabstand Oben" #: ../blocks/icon.php:238 msgid "Padding Bottom" msgstr "Innenabstand unten" #: ../blocks/icon.php:245 msgid "Padding Left" msgstr "Innenabstand Links" #: ../blocks/icon.php:252 msgid "Padding Right" msgstr "Innenabstand Rechts" #: ../blocks/icon.php:259 msgid "Alt Text" msgstr "Alternativ Text" #: ../blocks/textpro.php:150 msgid "Text" msgstr "Textfeld" #: ../blocks/textpro.php:159 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: ../blocks/textpro.php:160 msgid "Font" msgstr "Schriftart" #: ../blocks/textpro.php:160 msgid "see examples" msgstr "siehe Beispiele" #: ../blocks/textpro.php:161 msgid "Size" msgstr "Größe" #: ../blocks/textpro.php:162 msgid "Style" msgstr "Stil" #: ../blocks/textpro.php:163 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: ../blocks/textpro.php:164 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: ../blocks/textpro.php:165 #, php-format msgid "Padding%sTop" msgstr "Innenabstand%sOben" #: ../blocks/textpro.php:166 #, php-format msgid "Padding%sBottom" msgstr "Innenabstand%sUnten" #: ../blocks/textpro.php:167 #, php-format msgid "Padding%sLeft" msgstr "Innenabstand%sLinks" #: ../blocks/textpro.php:168 #, php-format msgid "Padding%sRight" msgstr "Innenabstand%sRechts" #: ../blocks/textpro.php:171 msgid "Line 1" msgstr "Zeile 1" #: ../blocks/textpro.php:243 msgid "Line 2" msgstr "Zeile 2" #: ../blocks/textpro.php:316 msgid "Shadow Offset Left" msgstr "Schatten Links" #: ../blocks/textpro.php:323 msgid "Shadow Offset Top" msgstr "Schatten Oben" #: ../blocks/textpro.php:330 msgid "Shadow Width" msgstr "Schattenbreite" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:77 #, php-format msgid "The %s%s%s button pack file was imported successfully." msgstr "Die %s%s%s Button-Paket Datei wurde erfolgreich importiert." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:82 #, php-format msgid "The %s%s%s button pack file could not be unzipped." msgstr "Die %s%s%s Button-Paket zip Datei konnte nicht entpackt werden." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:87 #, php-format msgid "The %s%s%s button pack file could not be saved to the filesystem." msgstr "Die %s%s%s Button-Pakete Datei konnte nicht gespeichert werden." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:92 #, php-format msgid "Only %sZIP%s files are supported for importing button packs." msgstr "" "Nury %sZIP%s Dateiformate werden zum Import von Button-Paketen unterstützt." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:97 msgid "No file was selected." msgstr "Keine Datei ausgewählt." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:220 #, php-format msgid "%sBy: " msgstr "%sBy: " #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:236 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:240 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:243 #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:247 #: ../includes/maxbuttons-packs.php:100 msgid "Download this pack" msgstr "Dieses Paket herunterladen" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:261 #, php-format msgid "%sButton%s" msgstr "%sButton%s" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:262 #, php-format msgid "%sName and Description%s" msgstr "%sName und Beschreibung%s" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:264 #, php-format msgid "%sActions%s" msgstr "%sAktionen%s" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:326 msgid "Use this button" msgstr "Verwenden Sie diesen Button" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:361 msgid "Error occured when contacting Pack server" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Kontakt zum Pakete Server." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:383 msgid "Without valid license it's not possible to install free packs." msgstr "Ohne gültige Lizenz könen Sie keine Button Frei-Pakete installieren." #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:443 msgid "Server did not return a valid package link" msgstr "Der Server konnte keinen gültigen Paket Link ermitteln" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:450 msgid "Failed to get package from server" msgstr "Fehler beim Paket Download vom Server" #: ../classes/maxbuttons-packs-class.php:469 msgid "Download Failed" msgstr "Download fehlgeschlagen" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:71 msgid "MaxButtons Pro : Packs" msgstr "MaxButtons Pro: Pakete" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:72 #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:38 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:38 msgid "Packs" msgstr "Button Pakete" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:85 msgid "MaxButtons Pro : Export" msgstr "MaxButtons Pro: Export" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:86 #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:42 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:42 msgid "Export" msgstr "Export" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:90 msgid "MaxButtons Pro : License" msgstr "MaxButtons Pro: Lizenz" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:91 #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:46 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:46 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:256 #, php-format msgid "MaxButtons release: %s" msgstr "MaxButtons Entwicklungsstand: %s" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:269 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:285 msgid "Wrong nonce" msgstr "Es gab ein Problem" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:287 msgid "Nonce field was not passed or invalid." msgstr "Eingabe wurde nicht bestätigt oder ist falsch." #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:306 msgid "Missing fields" msgstr "Fehlende Felder" #: ../classes/maxbuttons-pro-class.php:308 msgid "Not all required fields were filled out" msgstr "Nicht alle Pflichtfelder wurden ausgefüllt" #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:25 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:25 msgid "Brought to you by" msgstr "Präsentiert von" #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:27 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:27 #, php-format msgid "makers of %sMaxGalleria%s and %sMaxInbound%s" msgstr "Macher von %sMaxGalleria%s und %sMaxInbound%s" #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:96 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:96 msgid "" "No valid license found. Please activate your license for support, updates, " "free packs and more" msgstr "" "Keine gültige Lizenz gefunden. Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz für Support, " "Updates, kostenlose Packs und mehr" #: ../classes/maxbuttonspro-admin-helper.php:124 #: ../includes/maxbuttonspro-admin-helper.php:110 msgid "Search Buttons" msgstr "Buttons suchen" #: ../includes/maxbuttons-collection-edit.php:3 msgid "MaxButtons Pro : Edit Collection" msgstr "MaxButtons Pro: Button Kollektion bearbeiten" #: ../includes/maxbuttons-collections.php:3 msgid "MaxButtons Pro : Collections" msgstr "MaxButtons Pro: Button Kollektionen" #: ../includes/maxbuttons-collections.php:10 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: ../includes/maxbuttons-export.php:44 msgid "Pack name is required for export" msgstr "Ein Paket Name ist für den Export erforderlich" #: ../includes/maxbuttons-export.php:47 msgid "" "Export directory does not exist and could not be created, check your " "permissions" msgstr "" "Das Export Verzeichnis ist nicht vorhanden und konnte nicht erstellt werden. " "Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen." #: ../includes/maxbuttons-export.php:50 msgid "Export directory not writable! Check your permissions" msgstr "" "Das Export-Verzeichnis nicht beschreibbar! Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen" #: ../includes/maxbuttons-export.php:53 msgid "Unkown export error occured" msgstr "Ein unbekannter Fehler ist beim Export aufgetreten" #: ../includes/maxbuttons-export.php:83 msgid "MaxButtons Pro: Export" msgstr "MaxButtons Pro: Export" #: ../includes/maxbuttons-export.php:100 msgid "Export Buttons" msgstr "Export Buttons" #: ../includes/maxbuttons-export.php:103 msgid "" "Exporting your buttons creates a button pack zip file. Fill out the short " "form below, then select which buttons to export." msgstr "" "Die Export-Funktion erzeugt eine Button-Pakete Datei im zip Format. Füllen " "Sie das untenstehende Formular aus und wählen dann aus, welche Buttons " "exportiert werden sollen. " #: ../includes/maxbuttons-export.php:109 msgid "Pack Name" msgstr "Paketname" #: ../includes/maxbuttons-export.php:116 msgid "Pack
Description" msgstr "Paket
Beschreibung" #: ../includes/maxbuttons-export.php:123 msgid "Pack Author" msgstr "Paket Autor" #: ../includes/maxbuttons-export.php:130 msgid "Pack Author URL" msgstr "Paket Autor URL" #: ../includes/maxbuttons-export.php:140 msgid "Button" msgstr "Button" #: ../includes/maxbuttons-export.php:141 msgid "Name and Description" msgstr "Name und Beschreibung" #: ../includes/maxbuttons-export.php:142 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/maxbuttons-font-examples.php:63 msgid "This is" msgstr "Dies ist" #: ../includes/maxbuttons-license.php:82 msgid "MaxButtons Pro: License" msgstr "MaxButtons Pro: Lizenz" #: ../includes/maxbuttons-license.php:103 msgid "Your license key is being activated, please wait..." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wird gerade aktiviert wird, bitte warten ..." #: ../includes/maxbuttons-license.php:110 msgid "Your license key has been activated. Enjoy using MaxButtons Pro." msgstr "" "Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich aktiviert. Viel Spaß bei der Nutzung " "von MaxButtons Pro." #: ../includes/maxbuttons-license.php:114 #, php-format msgid "" "There was an error activating your license key. Please try again or " "%scontact us%s so we can investigate the issue." msgstr "" "Beim aktivieren Ihres Lizenzschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte " "probieren Sie noch einmal oder %skontaktieren uns%s damit wir den Fehler " "beheben können. " #: ../includes/maxbuttons-license.php:119 msgid "Please fill out all fields" msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen! " #: ../includes/maxbuttons-license.php:123 msgid "" "MaxButtons Pro has not been activated. Activation is required to receive " "plugin updates and support." msgstr "" "MaxButtons Pro ist nicht aktiviert. Die Aktivierung ist erforderlich, um " "Plugin-Updates und Support zu erhalten." #: ../includes/maxbuttons-license.php:127 msgid "Your license is active. Enjoy using MaxButtons Pro." msgstr "Ihren Lizenz ist aktiv. Viel Spaß bei der Nutzung von Max-Buttons Pro" #: ../includes/maxbuttons-license.php:132 msgid "Your License key" msgstr "Ihr Lizenzschlüssel" #: ../includes/maxbuttons-license.php:134 msgid "Your Email address" msgstr "Ihre E-Mail Adresse" #: ../includes/maxbuttons-license.php:137 msgid "Activate license" msgstr "Lizenz aktivieren" #: ../includes/maxbuttons-license.php:139 msgid "Update license" msgstr "Die Lizenz aktualisieren" #: ../includes/maxbuttons-license.php:141 #, php-format msgid "Your license key can be found in your %sMaxButtons account%s." msgstr "" "Sie finden Ihren Lizenzschlüssel in Ihrem %sMaxButtons Benutzerkonto%s." #: ../includes/maxbuttons-offers.php:10 msgid "Every Button We’ve Got!" msgstr "Angebot für alle verfügbaren Buttons! " #: ../includes/maxbuttons-offers.php:13 msgid "" "Over 4,000 Professionally Designed, Production Ready WordPress Buttons in " "190 packs. At $75 for everything it’s quite a deal!" msgstr "" "Über 4.000 Buttons mit professionellem Design, produziert als WordPress " "Buttons in 190 Paketen. Nur 75,00 $ für alle zusammen ist ein Schnäppchen!" #: ../includes/maxbuttons-offers.php:14 #, php-format msgid "" "This includes all %s%s%s current button packs%s and all new button packs for " "one year." msgstr "" "Das beinhaltet alle %s%s%s aktuellen Button-Pakete%s und alle neuen Button-" "Pakete für ein ganzes Jahr!" #: ../includes/maxbuttons-offers.php:18 msgid "Get All our Buttons Now!" msgstr "Holen Sie sich jetzt alle Max Buttons!" #: ../includes/maxbuttons-pack.php:29 msgid "MaxButtons Pro: Button Pack" msgstr "MaxButtons Pro: Button-Paket" #: ../includes/maxbuttons-pack.php:40 msgid "Button Pack" msgstr "Button Paket" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:37 msgid "MaxButtons Pro: Packs" msgstr "MaxButtons Pro: Pakete" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:54 msgid "Import Button Pack" msgstr "Button-Paket importieren" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:55 msgid "Select a button pack file to upload then click \"Import\"." msgstr "" "Wählen Sie ein Button-Paket zum hochladen aus und klicken \"Importieren\". " #: ../includes/maxbuttons-packs.php:60 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:66 msgid "Available Button Packs" msgstr "Verfügbare Button-Pakete" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:67 msgid "Free Button Packs" msgstr "Kostenlose Button Pakete" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:90 msgid "Loading free packs" msgstr "Kostenfreie Button Pakete laden" #: ../includes/maxbuttons-packs.php:94 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../maxbuttons-pro.php:21 #, php-format msgid "" "From version 3 MaxButtons requires at least PHP 5.3 . You are running " "version: %s " msgstr "" "Ab der MaxButtons Version 3 ist mindestens PHP 5.3 erforderlich. Sie " "benutzen aktuell die PHP Version: %s " #: ../maxbuttons-pro.php:36 msgid "" "Already found an instance of MaxButtons running. Please check if you are " "trying to activate two MaxButtons plugins and deactivate one. " msgstr "" "Sie haben bereits eine Version von MaxButtons in Funktion. Bitte " "kontrollieren Sie, ob eventuell 2 Plugins aktiviert sind und deaktivieren " "ein Plugin." #: ../wp-updates-plugin.php:87 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Ein unerwarteter HTTP-Fehler trat während der API-Anfrage auf.

Versuchen " "Sie es erneut" #: ../wp-updates-plugin.php:91 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"